Break〜ピアノの小話〜
「ドレミ…」の由来
「ドはドーナツのド、レは…」とみなさんお馴染の「ドレミの歌」。
小さい頃に1度は歌ったことがあるのではないでしょうか?
ではどうやって「ドレミ…」となったのか知ってますか?
聖ヨハネ賛歌
ドレミファソラシの由来となったのは「聖ヨハネ賛歌」
という賛美歌の歌詞です。
歌詞の各節の先頭の文字とその音に注目してみてください。
<歌詞>(ラテン語)
Ut queant laxis
Resonare fibris
Mirages torum
Famuli tuorum
Solve polluti
Labii reatum
Sancte Ioannes
Ut,Re,Mi,Fa,Sol,Laとなっていてさらにその音がド、レ、ミ…と順番にあがっていってますよね?
それが「ドレミ…」の元です。
これを考案したのがイタリアの修道士グイード・ダレッツィオ(992〜1050年)。
その時はド〜ラまでしかありませんでしたが、後にSancte Ioannesの単語の頭文字をとってSi=シが生まれました。
また「Ut」が発音しづらかったためDominus(主)から「Do」をとって現在の「ドレミファソラシド」となりました。
「ドレミ…」は現在イタリアとフランスで音名
として使われています。
ちなみにフランスでは「ド」は「Ut」のままです。 階名 としては日本を始め色々な国でも使われています。
英語では「シ」を「Ti」と発音します。
ドレミの歌では「Ti」を「Tea」として『Tea-a drink with jam and bread 』(お茶はジャムとパンと一緒に)という歌詞になっています。
(音名・階名についてはここを参考にしてください)
ちなみにまとめるとこの様になります。
イタリア語 |
do |
re |
mi |
fa |
sol |
la |
si |
フランス語 |
ut |
re |
mi |
fa |
sol |
la |
ti |
英語 |
do |
re |
mi |
fa |
so |
la |
ti |
|